Впервые опубликована Библия на татарском языке

• Главная
• Новости
• Новости православной миссии
• Впервые опубликована Библия на татарском языке

Это пятый полный перевод Библии в России – до этого ее перевели на русский, чувашский, тувинский и удмуртский языки. По данным переписи населения 2010 года, численность татар в России составляет более 5,3 миллионов человек

В Татарстане издана Библия на татарском языке, перевод на который длился 23 года.

«Это пятый полный перевод Библии в России – до этого ее перевели на русский, чувашский, тувинский и удмуртский языки. Отметим, что Библия переведена уже на 565 языков», – сообщает «Интерфакс-Религия» со ссылкой на сайт Татарстанской митрополии.

В большой международный коллектив, который трудился над переводом Библии на татарский язык вошли специалисты в области филологии и библеистики. По мнению рецензентов «полный перевод Библии на татарский язык выполнен на высоком уровне в соответствии с нормами современного литературного татарского языка».

Для обеспечения максимальной точности перевода священные тексты сверялись с источниками на древнееврейском и древнегреческом языках. В ходе перевода проводилось смысловое тестирование с участием носителей языка, необходимое для проверки понимания текста перевода читателями, передает ТАСС.

По данным переписи населения 2010 года, численность татар в России составляет более 5,3 миллионов человек, татары составляют более половины населения республики Татарстан.

29 марта 2016 г.
Источник: Православие и мир